+48 505 620 750
+48 88 777 8687

adress

Übersetzungen und Qualitätssicherung

Auf dem Markt für Übersetzungsdienstleistungen zeichnet sich NSGroup dadurch aus, dass unsere Übersetzer grundsätzlich Muttersprachler sind und erst nach einem sorgfältigen Selektionsprozess in die Reihen unserer Mitarbeiter aufgenommen werden. Denn sie sind der Schlüssel zu unserem Erfolg. Hochqualifizierte Muttersprachler garantieren, dass unsere Übersetzungen strengsten internationalen Standards gerecht werden.

Schriftliche Übersetzungen bieten wir in drei Tarifgruppen an – Optimum, Pro und Premium:

  StandardNative
Optimum "Optimum"-Übersetzungen werden von qualifizierten Fachübersetzern mit mindestens 12 Jahren Berufserfahrung ausgeführt. Diese Option empfehlen wir, wenn Ihnen vor allem an kurzen Terminen und günstigem Preis gelegen ist. "Optimum Native" – "Optimum Native" – wie "Optimum", ausgeführt von einem Muttersprachler.
Pro "Optimum" + Redaktion durch einen hochqualifizierten Korrektor. Empfohlen für wichtige Dokumente und Texte. "Pro Native" – "Pro Native" – wie Option "Pro", ausgeführt von einem Muttersprachler.
Premium
"Pro" + zusätzliche Korrektur + Endkontrolle. Empfohlen für zur Publikation bestimmte Dokumente und Texte. "Premium Native" - "Premium Native" – wie Option "Premium", ausgeführt von einem Muttersprachler.

Unumstritten ist, dass im Idealfall eine Übersetzung stets von einem Übersetzer ausgeführt werden sollte, für den die Zielsprache der Übersetzung Muttersprache ist.

Übersetzungen und Qualitätssicherung iso15038

Darum werden bei NSGroup Übersetzung, Korrektur und Redaktion von qualifizierten Muttersprachlern ausgeführt. So können wir für unsere Übersetzungen beste Qualität garantieren und selbst höchsten Kundenanforderungen gerecht werden.

Eine Anforderung des europäischen Qualitätsstandards EN 15038:2006 ist das "Vier-Augen-Prinzip", nach dem grundsätzlich jede Übersetzung von einem qualifizierten Redakteur korrekturgelesen werden muss. Bei uns werden schriftliche Übersetzungen der Tarifgruppen Pro und Premium grundsätzlich von einem zweiten Übersetzer korrekturgelesen. Unsere Korrekturleser achten dabei nicht nur auf sprachliche Korrektheit sondern auch auf Stil und logische Struktur des Textes. Wir bieten komplexe Übersetzungsdienstleistungen von A biz Z – von der Übersetzung über Redaktion und Korrektur bis hin zu Layout, Satz und Druck.

Übersetzungen aller Art – wo immer Sie uns brauchen: Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt, Stuttgart, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Bremen, Dresden, Leipzig, Hannover, Nürnberg, Duisburg, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Münster, Karlsruhe, Mannheim, Augsburg, Wiesbaden, Gelsenkirchen, Mönchengladbach, Braunschweig, Chemnitz, Aachen, Kiel, Halle (Saale), Magdeburg, Krefeld, Freiburg im Breisgau, Lübeck, Oberhausen, Erfurt, Rostock, Mainz, Kassel, Hagen, Saarbrücken, Hamm, Mülheim (Ruhr), Leverkusen, Potsdam, Ludwigshafen, Oldenburg, Solingen, Osnabrück, Herne, Neuss, Heidelberg, Darmstadt, Paderborn, Regensburg...


Native Speakers Group - .:NSGroup:.on Google+